沿革
学校法人堀井学園は、堀井章一によって1940（昭和15）年に創立されました。横浜国際女学院翠陵高等学校の開校は1986（昭和61）年です。開校当初より先進的な教育活動を実践し、特に英語教育や国際理解教育に積極的に取り組んできました。その実績が評価され、文部科学省から短期間の内に「帰国子女教育研究協力校」「姉妹校交流研究推進校」「特色教育振興モデル校」「次世代ITを活用した未来型教育研究開発事業実施校」「スーパー・イングリッシュ・ランゲージ・ハイスクール（SELHi英語教育研究開発校）」「教育改革推進モデル事業校」などに指定され、21世紀にふさわしい教育実践校へと進化し続けてきました。また、6年間の長いスパンで教育目標の達成を目指すため、中学校も1999（平成11）年に開校しました。
| 1985（昭和60） | 11月 | 横浜国際女学院翠陵高等学校設置認可 |
|---|---|---|
| 1986（昭和61） | 4月 | 横浜国際女学院翠陵高等学校開校 |
| 1987（昭和62） | 7月 | 高2海外教育研修開始（以降毎年実施） |
| 1988（昭和63） | 6月 | 中華人民共和国上海市第三女子中学と友好校提携 |
| 1989（平成元） | 4月 | 文部省より「帰国子女教育研究協力校」に指定（～1997） |
| 1992（平成4） | 1月 | コンベンションホール完成 |
| 1993（平成5） | 7月 | メキシコ合衆国日本メキシコ学院と姉妹校提携 |
| 11月 | アメリカ合衆国セント・ポール女学院と姉妹校提携 | |
| 1994（平成6） | 3月 | 上海市第三女子中学へ交換留学生派遣開始（以降毎年実施） |
| 1995（平成7） | 3月 | 日本メキシコ学院へ交換留学生派遣開始（以降毎年実施） セント・ポール女学院へ交換留学生派遣開始（以降毎年実施） |
| 10月 | 全国私学教育研究集会【国際理解教育部会】開催 | |
| 1996（平成8） | 4月 | 文部省より「学校保健統計調査実施校」に指定 |
| 1997（平成9） | 4月 | 文部省より「姉妹校交流研究推進校」に指定（～1999） |
| 1998（平成10） | 1月 | 新校舎完成（図書館、グリーンホール、普通教室） |
| 4月 | 文部省より「特色教育振興モデル校」に指定（～2000） | |
| 1999（平成11） | 3月 | コンピュータ室完成 |
| 4月 | 横浜国際女学院翠陵中学校開校 | |
| 2000（平成12） | 4月 | 文部省より「学校保健統計調査実施校」に指定（～2002） |
| 2001（平成13） | 2月 | 文部科学省より「次世代ITを活用した未来型教育研究開発事業実施校」に指定（～2003） |
| 2002（平成14） | 10月 | 国際教育交流馬場財団より「第13回馬場賞」を受賞 |
| 2005（平成17） | 4月 | 文部科学省より「スーパー・イングリッシュ・ランゲージ・ハイスクール（SELHi：英語教育研究開発校）」に指定（～2008） |
| 11月 | 文部科学省より「教育改革推進モデル事業校」に指定 海外三姉妹校の生徒と本校生徒による交流会を開催 |
|
| 2008(平成20) | 11月 | 文部科学省より「教育改革推進モデル事業校」に指定 4カ国の生徒が一堂に会し、各国の伝統文化を発表・展示 |